Città di Lugano, Divisione Cultura

Istituzioni
Lugano
OFFICINEBIT ha sviluppato per la Divisione Cultura della città di Lugano un sistema gestionale avanzato per la banca dati del patrimonio culturale cittadino, un progetto nato per supportare la missione della Divisione di promuovere la conservazione e la valorizzazione del patrimonio culturale. La banca dati riunisce in un unico portale le schede descrittive di documenti manoscritti e iconografici dell’Archivio storico, gli oggetti del Museo storico luganese (fino al 1963), i beni culturali tutelati e il patrimonio diffuso, facilitando così l’accesso e la fruizione del patrimonio culturale.
La piattaforma digitale, ad uso interno dello Staff degli uffici, si affianca ad una piattaforma web pubblica che permette di visualizzare su mappa, approfondire ed esplorare virtualmente i "luoghi" lì raccolti.
Ma non solo: il costituendo sito delle Mappe di Comunità sarà anche lo strumento a disposizione degli abitanti per segnalare alla Città nuovi siti e memorie da documentare e divulgare.
Le mappe di comunità
Di grande rilievo sono le mappe di comunità, disponibili su un sito web dedicato, che offrono più di una semplice rappresentazione geografica. Sono un autentico tesoro culturale, capace di trasmettere il valore del patrimonio, sia materiale che immateriale, della città. Attraverso questo progetto, la Divisione non solo valorizza il patrimonio, ma sostiene attivamente gli operatori culturali e le istituzioni cittadine, contribuendo a rafforzare il tessuto culturale di Lugano.
Community maps

The "community map" is a cartographic representation of the territory in which the community that inhabits it can identify itself by rediscovering the history of the men who inhabited and transformed it in the past and the signs that characterized it.

A place is much more than a geographical surface

It is more than a map or a simple inventory of material or immaterial assets: it is a tool built by the inhabitants with which they can represent the heritage, the landscape, the knowledge in which they recognize themselves and which they wish to transmit to the new generations, creating between these elements a network of invisible relationships.

To document, orient yourself, express a point of view

It highlights the way in which the local community sees, perceives and attributes value to its territory, its memories, its transformations, its current reality and how it would like it to be in the future.

Preparing a community map means starting a process aimed at obtaining a permanent, and always updatable, "archive" of the people and places of a territory.

Talking maps: integration with swisstopo

The digital archiving platform and the new website share an important integration: that with the topography services and geodesists of "swisstopo", the geoinformation center of Switzerland.

It provides accurate, up-to-date and reliable information aimed at measuring Switzerland and collects data on the landscape and subsoil, monitoring it over time. swisstopo represents Switzerland down to the centimeter!

You can consult the map viewer at the link: map.geo.admin.ch.

Città di Lugano, Divisione Cultura

Istituzioni
Lugano
OFFICINEBIT ha sviluppato per la Divisione Cultura della città di Lugano un sistema gestionale avanzato per la banca dati del patrimonio culturale cittadino, un progetto nato per supportare la missione della Divisione di promuovere la conservazione e la valorizzazione del patrimonio culturale. La banca dati riunisce in un unico portale le schede descrittive di documenti manoscritti e iconografici dell’Archivio storico, gli oggetti del Museo storico luganese (fino al 1963), i beni culturali tutelati e il patrimonio diffuso, facilitando così l’accesso e la fruizione del patrimonio culturale.
La piattaforma digitale, ad uso interno dello Staff degli uffici, si affianca ad una piattaforma web pubblica che permette di visualizzare su mappa, approfondire ed esplorare virtualmente i "luoghi" lì raccolti.
Ma non solo: il costituendo sito delle Mappe di Comunità sarà anche lo strumento a disposizione degli abitanti per segnalare alla Città nuovi siti e memorie da documentare e divulgare.
Le mappe di comunità
Di grande rilievo sono le mappe di comunità, disponibili su un sito web dedicato, che offrono più di una semplice rappresentazione geografica. Sono un autentico tesoro culturale, capace di trasmettere il valore del patrimonio, sia materiale che immateriale, della città. Attraverso questo progetto, la Divisione non solo valorizza il patrimonio, ma sostiene attivamente gli operatori culturali e le istituzioni cittadine, contribuendo a rafforzare il tessuto culturale di Lugano.
Community maps

The "community map" is a cartographic representation of the territory in which the community that inhabits it can identify itself by rediscovering the history of the men who inhabited and transformed it in the past and the signs that characterized it.

A place is much more than a geographical surface

It is more than a map or a simple inventory of material or immaterial assets: it is a tool built by the inhabitants with which they can represent the heritage, the landscape, the knowledge in which they recognize themselves and which they wish to transmit to the new generations, creating between these elements a network of invisible relationships.

To document, orient yourself, express a point of view

It highlights the way in which the local community sees, perceives and attributes value to its territory, its memories, its transformations, its current reality and how it would like it to be in the future.

Preparing a community map means starting a process aimed at obtaining a permanent, and always updatable, "archive" of the people and places of a territory.

Talking maps: integration with swisstopo

The digital archiving platform and the new website share an important integration: that with the topography services and geodesists of "swisstopo", the geoinformation center of Switzerland.

It provides accurate, up-to-date and reliable information aimed at measuring Switzerland and collects data on the landscape and subsoil, monitoring it over time. swisstopo represents Switzerland down to the centimeter!

You can consult the map viewer at the link: map.geo.admin.ch.

La piattaforma digitale di registrazione ed elaborazione dei dati

L'integrazione con le mappe topografiche swisstopo nella piattaforma digitale di registrazione dei dati

Segnala una nuova risorsa: il form per la comunicazione dei propri "luoghi"